top of page
R0002447_edited.jpg

Gallery — Memories in Bloom
記憶が咲く場所。花束に宿った感情を、水彩で描く。

RICCAの過去実績
 RICCAの過去実績

花が静かに語りかける。
まだ言葉になる前の、想いの余韻。


Before words, there is only a quiet feeling.
The bouquet remembers what the heart once felt.

 RICCAの過去実績
 RICCAの過去実績

旅先で出会った光と香り。
その一瞬の情景が、心に花を咲かせる。


The light and scent of a journey.
Moments that bloom quietly within memory.

RICCAの過去実績
 RICCAの過去実績

旅先で出会った光と香り。
その一瞬の情景が、心に花を咲かせる。


The light and scent of a journey.
Moments that bloom quietly within memory.

RICCAの過去実績
RICCAの過去実績

白は声を持たない。
けれど、その静けさこそが、いちばん雄弁だ。


White has no voice,
and yet, its silence speaks the most.

RICCAの過去実績
RICCAの過去実績

彩は、時間の向こうでこだまする。
あたたかさと儚さの間で、記憶は光る。


Color lingers beyond time,
a gentle echo between warmth and fragility.

RICCAの過去実績
RICCAの過去実績

夏の光が、時間を透かしてゆく。
まぶしさの中で、あなたの記憶が揺れている。


The summer light passes through time,
and your memory shimmers within its glow.

RICCAの過去実績
RICCAの過去実績

風の声が、花を揺らした。
その一瞬に、すべての季節があった。
The wind brushed against the flowers,
and in that single moment, all seasons existed.

bottom of page